Pavol Šafárik
1761–1831Geboren in Štítnik, wo er die Lateinschule besuchte. Etwa 15 Jahre war er Lehrer, dann evangelischer Pfarrer in Kobeliarovo.
Das Gedenkhaus ist vorübergehend geschlossen. Laut Gemeinde ist das Gedenkhaus P. J. Šafárik seit Februar 2026 wegen einer umfassenden Sanierung bis auf Weiteres geschlossen. Bitte fragen Sie vor der Reise beim Gemeindeamt nach: +421 58 795 12 43.
13. 5. 1795Geburt in Kobeliarovo
1466erste urkundliche Erwähnung
461 mHöhenlage des Dorfes
18 kmvon Rožňava
Leben
Vom Pfarrhaus zur Prager Universitätsbibliothek
Er wuchs in Gemer auf, studierte in Kežmarok und Jena, lehrte in Novi Sad und schuf sein Hauptwerk in Prag.
Kindheit und Studium
-
1795
Kobeliarovo
Am 13. Mai als Sohn des evangelischen Pfarrers Pavol Šafárik geboren, der aus Štítnik stammte.
-
1805–1808
Rožňava
Untergymnasium.
-
1808–1810
Dobšiná
Gymnasium.
-
1810–1814
Kežmarok (Käsmark)
Evangelisches Lyzeum. Hier begann er zu schreiben; 1814 erschien in Levoča die Sammlung Tatranská múza s lýrou slovanskou.
-
1815–1817
Jena
Studium: Geschichte, Philologie, Philosophie und Naturwissenschaften. Aus dem Dichter wird ein Gelehrter.
Bratislava und Novi Sad
-
1817–1819
Bratislava (Pressburg)
Hauslehrer in Bürgerfamilien. Mit František Palacký veröffentlicht er Počátkové českého básnictví (1818).
-
1819–1833
Novi Sad (Neusatz)
Direktor und Professor am serbisch-orthodoxen Gymnasium. Sammelt Volkslieder und veröffentlicht 1826 seine Geschichte der slawischen Sprachen und Literaturen.
Prag
-
1833
Prag
Umzug nach Prag. Redakteur der Zeitschrift Světozor und später der Zeitschrift des Böhmischen Museums.
-
1837
Prag
Die Slawischen Altertümer (Slovanské starožitnosti) erscheinen, 1842 folgt die Slawische Völkerkunde (Slovanský národopis).
-
1848
Prag
Direktor der Prager Universitätsbibliothek und außerordentlicher Professor für slawische Philologie.
-
1861
Prag
Stirbt am 26. Juni. Beigesetzt in Karlín; 1900 wurden seine Gebeine auf die Olšaner Friedhöfe überführt.
In eigenen Worten
Šafárik über sich selbst
Šafárik schrieb eine kurze Autobiografie, vermutlich bei seinem Umzug nach Prag. Darin spricht er von sich in der dritten Person.
Bis zu seinem elften Jahr wurde er im stillen Familienkreis von seinen tugendhaften, frommen Eltern sorgfältig erzogen und in den ersten Grundlagen des Wissens unterrichtet; schon als kleiner Junge zeigte er eine ungewöhnliche Lernfreude.
Obwohl er von slawischen Eltern stammte und unter Slawen aufwuchs, kannte und schätzte er bis zu seinem sechzehnten Jahr weder sein Volk noch seine Muttersprache …
… bis ihm zufällig eine tschechische Abhandlung des Prager Professors J. Jungmann über den Wert der Muttersprache und der nationalen Bildung in die Hände fiel, die ihn zutiefst bewegte.
Eigene Übersetzung aus der slowakischen Ausgabe seiner Autobiografie. Die vollständige Autobiografie auf Slowakisch im Zlatý fond SME lesen →
Familie
Die Familie Šafárik
Šafárik stammte aus der Familie eines evangelischen Pfarrers und Lehrers. Unter seinen Nachkommen finden sich ein Chemiker und Astronom sowie ein bedeutender Historiker.
Katarína, geb. Káresová
1764–1812Sie stammte aus einer armen Kleinadelsfamilie in Hanková. Sie starb, als ihr Sohn siebzehn Jahre alt war.
Ján, Mária, Ľudovít Samuel
Pavol Jozef war der Jüngste. Ein älterer Bruder gleichen Namens starb einjährig vor seiner Geburt. Nach dem Tod der Mutter heiratete der Vater 1813 erneut.
Júlia, geb. Ambrózy
1803–1876Sie heirateten am 17. Juni 1822 in Novi Sad. Sie hatten mehrere Kinder, von denen einige früh starben. Sie überlebte ihren Mann um fünfzehn Jahre.
Vojtěch Šafařík
1829–1902Chemiker, Astronom und Professor in Prag. Nach ihm sind ein Krater auf der Mondrückseite und der Kleinplanet (8336) Šafařík benannt.
Konstantin Jireček
1854–1918Sohn von Šafáriks Tochter Božena und dem Literaturhistoriker Josef Jireček. Historiker und Slawist, Begründer der tschechischen Balkanologie.
Dorfgeschichte
Sieben Jahrhunderte Kobeliarovo
Ein Bauern- und Bergbaudorf im Nordosten der Region Gemer. Die Menschen lebten von Landwirtschaft, häuslicher Leinenweberei und Bergbau.
- Landwirtschaft
- Häusliche Leinenweberei
- Bergbau
1466erste Erwähnung
1203 haGemarkungsfläche
461 mHöhe ü. M.
515Einwohner (Gemeindeangabe)
-
um 1300
Die frühgotische Kirche entsteht, das älteste Gebäude des Dorfes.
-
14. Jh.
Auf der Gemarkung entsteht die Bergbausiedlung Filipovo, 1362 als Phylyphaza verzeichnet. Mitte des 15. Jahrhunderts verödet sie.
-
1466
Erste Erwähnung als Fekethepatak. Das Dorf gehört den Bebek von Štítnik, später den Andrássy.
-
1795
Im evangelischen Pfarrhaus wird Pavol Jozef Šafárik geboren.
-
1828
Eine Zählung verzeichnet 54 Häuser und 436 Einwohner.
-
bis 1918
Das Dorf gehört zum Komitat Gömör und Kleinhont. 1910 leben hier 344 Menschen.
-
23. 1. 1945
Sowjetische und rumänische Truppen befreien das Dorf.
-
1978–1986
Das ehemalige Pfarrhaus wird restauriert (1978–1983) und 1986 als Gedenkhaus P. J. Šafárik eröffnet.
-
2026
560 Jahre seit der ersten Erwähnung und 165. Todestag Šafáriks. Das Gedenkhaus wird saniert.
Werk
Fünf Bücher, die man kennen sollte
Šafárik schrieb auf Slowakisch, Tschechisch, Deutsch und Latein. Sein Werk legte die Grundlagen der wissenschaftlichen Slawistik.
Tatranská múza s lýrou slovanskou
Die Tatra-Muse mit slawischer Leier: seine einzige Gedichtsammlung, geschrieben als junger Schüler in Kežmarok.
Počátkové českého básnictví, obzvláště prozodie
Grundlagen der tschechischen Dichtkunst, gemeinsam mit František Palacký verfasst, über die Regeln des Verses.
Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten
Sein deutschsprachiges Überblickswerk, entstanden in Novi Sad.
Slovanské starožitnosti
Slawische Altertümer: ein monumentales Werk über Herkunft und Frühgeschichte der Slawen.
Slovanský národopis
Slawische Völkerkunde: ein Überblick über die slawische Welt seiner Zeit, ihre Völker und Sprachen.
Sehenswertes
Drei Stationen in Kobeliarovo
Das Dorf liegt im Slowakischen Erzgebirge. Alle drei Orte lassen sich zu einem kurzen Spaziergang verbinden.
Geschlossen – Sanierung
Gedenkhaus P. J. Šafárik
Das ehemalige evangelische Pfarrhaus, in dem Šafárik geboren wurde. 1978–1983 restauriert, seit 1986 Museum. Die Ausstellung zeigt Familie, Studium, die Jahre in Bratislava, Novi Sad und Prag, Handschriften und Erstausgaben.
Baudenkmal
Evangelische Kirche
Einschiffige frühgotische Kirche aus der Zeit um 1300–1310 mit vorgesetztem Turm. Der klassizistische Altar aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zeigt die Taufe Christi. Hier predigte Šafáriks Vater.
Frühjahrsveranstaltung
Ždiarik
Der Hügel über dem Dorf. Jedes Jahr lädt die Gemeinde zur Wanderung auf den Ždiarik ein, früher unter dem Namen Auf den Spuren von P. J. Šafárik, danach gibt es Gulasch für alle.
Šafáriks Lebensweg
Ein Leben auf einer Karte
Die wichtigsten Orte, an denen Šafárik studierte, lehrte und forschte, in ihren tatsächlichen Entfernungen.
Die Karte ist nach geografischen Koordinaten gezeichnet. Rožňava und Dobšiná liegen direkt neben Kobeliarovo. Auf dem Heimweg aus Jena machte er 1817 Station in Prag.
-
1
Kobeliarovo 1795–1810
Geburtsort; Schulen in Rožňava und Dobšiná.
-
2
Kežmarok 1810–1815
Lyzeum und erste Gedichte.
-
3
Jena 1815–1817
Universitätsstudium.
-
4
Prag 1817
Begegnung mit Dobrovský und Jungmann.
-
5
Bratislava 1817–1819
Hauslehrer; Freundschaft mit Palacký.
-
6
Novi Sad 1819–1833
Gymnasialdirektor.
-
7
Prag 1833–1861
Sein wissenschaftliches Hauptwerk.
Šafáriks Orte
Wo man ihm heute begegnet
Die Städte, in denen Šafárik lebte und wirkte, erinnern mit Gedenktafeln sowie Straßen- und Schulnamen an ihn. Ideen für Ausflüge auf seinen Spuren.
Kobeliarovo
Sein Geburtshaus, heute Gedenkhaus P. J. Šafárik, und die frühgotische Kirche, in der sein Vater predigte.
Štítnik
Hier wurde Šafáriks Vater geboren, besuchte die Lateinschule und unterrichtete. Im Ort steht eine gotische evangelische Kirche mit mittelalterlichen Fresken.
Rožňava
Hier besuchte er das Untergymnasium. Heute tragen das Pavol-Jozef-Šafárik-Gymnasium und die Šafárikova-Straße mit dem Bergbaumuseum seinen Namen.
Kežmarok (Käsmark)
Er studierte am evangelischen Lyzeum und wohnte im Haus am heutigen Hauptplatz Nr. 24. Seit 2004 erinnert dort eine Gedenktafel an ihn.
Bratislava (Pressburg)
Hier war er Hauslehrer und freundete sich mit František Palacký an. In der Altstadt ist der Šafárik-Platz (Šafárikovo námestie) nach ihm benannt.
Novi Sad
Er leitete das serbisch-orthodoxe Gymnasium und heiratete hier 1822. Eine Straße im Zentrum und zwei slowakische Vereine tragen seinen Namen.
Prag
Er arbeitete in der Universitätsbibliothek im Clementinum, die er ab 1848 leitete. In Vinohrady gibt es die Šafaříkova-Straße, sein Grab liegt auf den Olšaner Friedhöfen.
Košice (Kaschau)
Die 1959 gegründete Pavol-Jozef-Šafárik-Universität trägt seinen Namen.
Ausflüge
Ein Tag mit der Familie
Rund um Kobeliarovo liegen mehrere Sehenswürdigkeiten der Region Gemer. Kombinieren Sie sie zu einem Familienausflug.
Gotische evangelische Kirche
Wandmalereien aus dem 14. bis 16. Jahrhundert auf rund 200 m², einer der umfangreichsten Bestände der Slowakei. In Štítnik wurde Šafáriks Vater geboren.
Geburtshaus von Pavol Dobšinský
Museum des großen Sammlers slowakischer Märchen. Ein guter Halt mit Kindern.
Aragonithöhle Ochtiná
Eine seltene Höhle mit Aragonitschmuck, Teil einer UNESCO-Welterbestätte.
Bergbaumuseum und Zentrum Sentinel
Interaktives Zentrum zu Bergbau und Natur in Gemer, in der Šafárikova-Straße. In der Saison fährt eine kleine Grubenbahn.
Schloss Betliar
Herrenhaus mit Originaleinrichtung und großem Park, etwa 7 km von Rožňava.
Routenvorschlag
Vormittags Kobeliarovo (Kirche und Geburtshaus von außen), danach die gotische Kirche in Štítnik, dem Geburtsort von Šafáriks Vater. Nachmittags die Aragonithöhle Ochtiná oder das interaktive Zentrum Sentinel in Rožňava.
Öffnungszeiten von Höhle, Kirchen und Museen ändern sich je nach Saison. Bitte vorher prüfen.
Für Kinder und Eltern
Wussten Sie schon…
Šafárik schrieb seinen Namen auf verschiedene Weise: Safáry, Šafařík und Šafárik. Auf Deutsch hieß er Paul Joseph Schaffarik.
Auf Ungarisch heißt Kobeliarovo Kisfeketepatak, früher Feketepatak, also Schwarzer Bach. 1466 wurde es als Fekethepatak verzeichnet.
Als Schüler in Kežmarok tanzte er nach eigenen Worten nur einen Winter lang, und zwar wie ein junger Bär.
Seit 1959 trägt die Universität in Košice seinen Namen.
Sein Vater wurde in Štítnik geboren und war dort Lehrer, bevor er nach Kobeliarovo kam.
Über seinem Grab in Prag steht der originale Sandsteinsarkophag mit einer altserbischen Inschrift.
Fragen und Antworten
Häufige Fragen
Wo wurde Pavol Jozef Šafárik geboren?
Er wurde am 13. Mai 1795 in Kobeliarovo im Bezirk Rožňava in der Ostslowakei geboren, im ehemaligen evangelischen Pfarrhaus. Heute befindet sich dort das Gedenkhaus P. J. Šafárik.
Warum ist Šafárik bedeutend?
Er war Dichter, Historiker, Sprachforscher und Ethnograf und Begründer der wissenschaftlichen Slawistik. Seine Hauptwerke sind die Slawischen Altertümer (1837) und die Slawische Völkerkunde (1842). Seit 1959 trägt die Universität in Košice seinen Namen.
Ist das Gedenkhaus P. J. Šafárik geöffnet?
Seit Februar 2026 ist es wegen einer umfassenden Sanierung bis auf Weiteres geschlossen. Den aktuellen Stand erfahren Sie beim Gemeindeamt Kobeliarovo: +421 58 795 12 43.
Wie komme ich nach Kobeliarovo?
Das Dorf liegt 18 km nordwestlich von Rožňava, etwa 6 km abseits der Straße Rožňava – Dobšiná. Das Gedenkhaus liegt bei 48.7445° N, 20.3694° E.
Wo ist Šafárik begraben?
Er starb am 26. Juni 1861 in Prag. Er ruht auf den Olšaner Friedhöfen (I. Allgemeiner Friedhof, Abteilung 3, Grab Nr. 1), wohin seine Gebeine 1900 aus Karlín überführt wurden.
Was lohnt sich in der Umgebung?
Im Dorf die frühgotische evangelische Kirche und die Wanderung auf den Ždiarik. In der Umgebung die gotische Kirche in Štítnik, das Geburtshaus von Pavol Dobšinský in Slavošovce, die Aragonithöhle Ochtiná (UNESCO), Bergbaumuseum und Zentrum Sentinel in Rožňava sowie Schloss Betliar.
Praktische Informationen
Sie planen einen Besuch?
- Status
- Geschlossen – Sanierung seit Februar 2026
- Adresse
- Gedenkhaus P. J. Šafárik
049 23 Kobeliarovo, Bezirk Rožňava, Slowakei - Lage
-
18 km nordwestlich von Rožňava, etwa 6 km abseits der Straße Rožňava – Dobšiná.
48.7445° N, 20.3694° E · In Karte öffnen - Eintritt
- Erwachsene 1,00 €, Kinder 0,50 €
- Kontakt
-
Gemeindeamt Kobeliarovo
+421 58 795 12 43
obec@kobeliarovo.sk - Besuche
- Nach Vereinbarung zu den Amtszeiten:
Mo–Do 7:00–15:30, Fr 7:00–12:30 - Wochenende
-
Besuche am Wochenende bitte vorher per E-Mail vereinbaren:
starosta@kobeliarovo.sk - Grab in Prag
- Olšaner Friedhöfe (Olšanské hřbitovy), I. Allgemeiner Friedhof, Abteilung 3, Grab Nr. 1. Straßenbahnhaltestelle Olšanské hřbitovy.